Partnerská zmluva CARZRENT

1. Zmluvné strany a prijatie

1.1. Túto zmluvu ponúka Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Španielsko, prevádzkovateľ webu carzrent.com („CARZRENT“, „my“).

1.2. Zmluva sa uzatvára s osobou alebo firmou, ktorá sa pripojí k partnerskému programu CARZRENT („Partner“, „vy“). Zmluvu prijímate začiarknutím políčka súhlasu pri registrácii alebo vo svojom partnerskom paneli. Zaznamenávame verziu a dátum vášho prijatia.

1.3. Potvrdzujete svoju plnoletosť, a ak konáte za firmu, aj oprávnenie ju zaväzovať.

2. Vaša činnosť

2.1. Propagujete prenájom áut na carzrent.com pomocou svojho osobného odkazu, widgetov, bannerov a ďalších materiálov zo svojho panela (ďalej len „Materiály“).

2.2. Konáte vo vlastnom mene ako nezávislá strana. Táto zmluva nezakladá pracovný pomer, spoločnosť ani spoločný podnik a neoprávňuje vás uzatvárať zmluvy, prijímať platby ani dávať sľuby v našom mene.

2.3. Zmluvy o prenájme sa uzatvárajú medzi zákazníkom a CARZRENT alebo požičovňou, ktorá auto poskytuje. Nie ste ich zmluvnou stranou.

3. Kedy je rezervácia vaša

3.1. Rezervácia sa vám pripíše, ak zákazník prišiel cez váš odkaz alebo widget a rezervoval do 180 dní od tejto návštevy v tom istom prehliadači.

3.2. Ak zákazník neskôr príde cez odkaz iného partnera, rezervácia pripadne partnerovi, ktorého odkaz bol použitý ako posledný.

3.3. Sledovanie využíva súbory cookie a partnerský kód, ktorý odovzdávajú widgety. Rezerváciu nemožno pripísať, ak zákazník zablokoval alebo vymazal súbory cookie, zmenil zariadenie alebo rezervoval telefonicky či cez komunikačnú aplikáciu bez kódu.

4. Provízia

4.1. Za každú rezerváciu, ktorá vám bola pripísaná a bola dokončená (auto bolo vyzdvihnuté a vrátené), získavate:

• 20 % z našej marže na aute pri autách partnerských požičovní alebo 20 % z ceny prenájmu pri vlastných autách CARZRENT; a
• 50 % z poistenia a platených doplnkov (napríklad plného poistenia, detských sedačiek, poplatku za mladého vodiča alebo doručenia), ak príjem z nich zostáva CARZRENT.

4.2. Provízia sa počíta z konečnej podoby rezervácie po všetkých zmenách, bez záloh, paliva, pokút, poplatkov za škody a vrátených súm.

4.3. Provízia nepatrí za zrušené rezervácie a nedostavenie sa zákazníka (no-show); za rezervácie vytvorené vami, vašou rodinou, vašimi zamestnancami alebo na vlastnú potrebu; za testovacie alebo podvodné rezervácie; ani za rezervácie získané v rozpore s článkom 6.

4.4. Provízia sa pripíše na váš disponibilný zostatok po 3 dňoch od vrátenia auta. Ak sa rezervácia neskôr zruší, vrátia sa za ňu peniaze alebo sa zistí, že porušuje túto zmluvu, jej provízia sa odpočíta z vášho zostatku. Zostatok sa môže dostať do mínusu a potom sa započíta s budúcimi províziami.

4.5. Sumy provízií sú konečné a zahŕňajú prípadnú nepriamu daň (DPH, IGIC), ktorá sa môže vzťahovať na vaše služby.

5. Výplaty

5.1. O výplatu môžete požiadať vo svojom paneli, keď váš disponibilný zostatok dosiahne 50 €. Pred prvou výplatou vyplníte svoje fakturačné údaje (status, meno, krajinu, adresu a daňové identifikačné číslo, ak ho máte) a udržiavate ich správne.

5.2. Platíme v eurách do 10 pracovných dní od žiadosti, niektorou z metód uvedených vo vašom paneli. Poplatok za prevod pri zvolenej metóde, zobrazený pred potvrdením, znášate vy a odpočíta sa z vyplácanej sumy.

5.3. Za svoje platobné údaje zodpovedáte vy. Výplata odoslaná na vami uvedené údaje je konečná.

5.4. Výplatu môžeme pozdržať, kým overujeme rezervácie, vašu totožnosť, vaše fakturačné údaje alebo podozrenie z porušenia zmluvy. Neplatíme osobám, bankám ani do krajín, na ktoré sa vzťahujú sankcie.

6. Pravidlá propagácie

6.1. Nesmiete:

• nakupovať platenú reklamu vo vyhľadávačoch, na sociálnych sieťach ani v obsahovej sieti na názov CARZRENT, jeho chybné varianty ani naše domény, používať ich v textoch reklám alebo zobrazovaných URL ani registrovať domény, stránky alebo účty, ktoré si možno zameniť s CARZRENT;
• vydávať sa za CARZRENT, jeho oficiálny web alebo zákaznícku podporu ani sľubovať ceny, dostupnosť, poistenie alebo podmienky, ktoré carzrent.com neponúka;
• rozosielať nevyžiadané správy (spam) ani zverejňovať odkazy tam, kde to vlastník webu, skupiny alebo chatu nepovoľuje;
• vytvárať umelé kliknutia alebo rezervácie, ukladať súbory cookie bez skutočnej návštevy, používať boty, pop-under okná alebo skryté rámce ani odmeňovať ľudí za kliknutie alebo rezerváciu bez nášho písomného súhlasu;
• meniť vzhľad alebo fungovanie widgetov inak než prostredníctvom nastavení v paneli;
• umiestňovať naše odkazy alebo Materiály na weby s nezákonným, nenávistným alebo zavádzajúcim obsahom či obsahom pre dospelých.

6.2. Neutrálne zmienky o CARZRENT v článkoch, recenziách a porovnaniach sú povolené.

7. Značka a Materiály

7.1. Udeľujeme vám bezodplatné, nevýhradné a odvolateľné právo používať názov a logo CARZRENT a Materiály, a to bez zmien a iba na propagáciu carzrent.com podľa tejto zmluvy.

7.2. Toto právo zaniká spolu so zmluvou. Materiály potom odstránite do 14 dní.

8. Dane a doklady k výplatám

8.1. Zodpovedáte za registráciu svojej činnosti tam, kde to vyžaduje zákon, a za priznanie a zaplatenie daní z vašej provízie.

8.2. Samofakturácia. Súhlasíte s tým, že CARZRENT vystavuje faktúry za vašu províziu vo vašom mene a na váš účet (facturación por el destinatario, článok 5 španielskeho kráľovského dekrétu 1619/2012). Ku každej výplate vystavíme číslovaný doklad s vašimi fakturačnými údajmi v rade vyhradenom pre tieto doklady a sprístupníme ho vo vašom paneli. Doklad sa považuje za prijatý, ak proti nemu nevznesiete námietku do 15 dní od jeho vystavenia, a za tú istú províziu nevystavujete vlastnú faktúru. Ak ste súkromná osoba a nepodnikáte, doklad je vyúčtovaním provízie, nie faktúrou.

8.3. Ak nám španielske právo ukladá zraziť z vašej výplaty daň (napríklad IRPF alebo daň z príjmov nerezidentov), zrazíme ju, odvedieme ju správcovi dane a uvedieme ju na doklade. Na uplatnenie zníženej sadzby podľa zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia nám môžete poslať potvrdenie o daňovej rezidencii.

8.4. Kým vaše fakturačné údaje chýbajú alebo sú nesprávne, môžeme výplaty pozdržať.

9. Osobné údaje

9.1. Každá strana spracúva osobné údaje ako samostatný prevádzkovateľ podľa GDPR a príslušných právnych predpisov.

9.2. Osobné údaje zákazníkov nedostávate: váš panel zobrazuje rezervácie bez mien a kontaktných údajov.

9.3. Vaše údaje (e-mail, fakturačné a platobné údaje, štatistiky) spracúvame na účely prevádzky programu, vyplácania provízií a plnenia našich daňových povinností, ako je opísané v našich zásadách ochrany osobných údajov na carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Váš vlastný web alebo kanál musí svojim návštevníkom poskytovať informácie o súboroch cookie a ochrane súkromia, ktoré vyžadujú ich právne predpisy.

10. Zmeny

10.1. Túto zmluvu alebo sadzby môžeme zmeniť oznámením e-mailom a vo vašom paneli najmenej 14 dní pred účinnosťou zmeny. Zmeny vyžadované zákonom, bezpečnosťou alebo prevenciou podvodov môžu nadobudnúť účinnosť okamžite.

10.2. Zmena sa nedotýka provízie, ktorá už je na vašom zostatku. Ak nesúhlasíte, môžete zmluvu ukončiť podľa článku 11; používanie programu po nadobudnutí účinnosti zmeny znamená, že ju prijímate.

11. Trvanie a ukončenie

11.1. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú odo dňa vášho prijatia.

11.2. Ktorákoľvek strana ju môže kedykoľvek ukončiť e-mailom alebo zrušením účtu. Provízia za rezervácie dokončené pred ukončením sa vypláca podľa článku 5; ak zmluvu ukončíme my bez porušenia z vašej strany, vyplatíme zostávajúci zostatok aj pod minimálnou sumou.

11.3. Pri porušení článku 6 alebo pri podvode môžeme váš účet okamžite pozastaviť alebo zrušiť. Provízia súvisiaca s porušením sa nevypláca.

12. Zodpovednosť

12.1. Program a Materiály sa poskytujú tak, ako sú. Snažíme sa, aby web a sledovanie fungovali, ale nezaručujeme neprerušenú prevádzku ani zaznamenanie každej rezervácie.

12.2. Žiadna zo strán nezodpovedá za nepriamu škodu ani ušlý zisk. Naša celková zodpovednosť podľa tejto zmluvy je obmedzená na provízie vyplatené alebo splatné vám za 12 mesiacov pred uplatnením nároku. Tieto obmedzenia sa nevzťahujú na úmysel ani hrubú nedbanlivosť.

12.3. Odškodníte CARZRENT v prípade nárokov spôsobených vaším obsahom alebo porušením tejto zmluvy z vašej strany.

13. Rozhodné právo a spory

13.1. Zmluva sa riadi španielskym právom.

13.2. Spory rozhodujú súdy v Santa Cruz de Tenerife, pokiaľ vám kogentné predpisy nedávajú právo obrátiť sa na iný súd.

14. Záverečné ustanovenia

14.1. Oznámenia sa zasielajú na e-mail vášho účtu a na bank@carzrent.com.

14.2. Táto zmluva sa zverejňuje v španielčine a angličtine. V prípade rozporu má prednosť španielska verzia. Ostatné preklady slúžia len na informačné účely.

14.3. Ak je niektoré ustanovenie neplatné, zvyšok zmluvy zostáva v platnosti.